Uhlan sans élision

L’uhlan ou le uhlan ? La langue française ne fait pas d’élision ici. A la règle de l’élision, elle semble préférer celle de l’euphonie. En vérité, elle a eu longtemps un autre souci : celui de rapprocher, à des fins politiques, le uhlan du hululement. Au XIXe siècle, le mot s’écrivait houlan en français. Si la langue savante lui a redonné son orthographe germanique, elle a conservé la grammaire des écrivains patriotes.

Les bonnes manières

Il y a un plaisir à être poli, mais ce n’est pas le même selon que l’on est avec des personnes polies ou impolies : avec les unes, c’est le plaisir de plaire ; avec les autres, celui de dominer.